محمد تقي جعفري

95

ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )

و پست طغرائى را ببينم . ) 6 ، 10 - و كلمة الإخلاص فإنّها الفطرة . و إقام الصّلوة فإنّها الملَّة . و إيتاء الزّكاة فإنّها فريضة واجبة . و صوم شهر رمضان فإنّه جنّة من العقاب ( و كلمهء اخلاص كه مبناى فطرت اصلى انسان بر آن است . و بر پا داشتن نماز كه اصل دين است . و پرداخت زكات كه فريضهء واجب است و روزهء ماه رمضان كه سپرى در مقابل عذاب است . ) 4 - كلمهء اخلاص ( لا إله الا اللَّه ) اين همان كلمه است كه در روايت بسيار مشهور از امام هشتم على بن موسى الرضا عليه السلام با معتبرترين اسناد حصن ( حدود نگهدارنده ) از تباهىها به معناى عاليترين پناهگاه معرفى شده است در اين روايت امام هشتم عليه السلام پس از بيان سلسلهء سند ، از جد بزرگوار خود ( پيامبر اكرم صلى اللَّه عليه و آله ) از خداوند متعال نقل مىنمايد : كلمة لا إله إلَّا الله حصنى و من دخل حصنى امن من عذابى ( كلمهء لا إله الا اللَّه حصن من است و هر كس به حصن من داخل شود از عذاب من در امن است . ) روايت چنين است : « هنگامى كه على بن موسى الرضا عليه السلام در آن سفرى كه به شهادت رسيد وارد نيشابور شد سوار استرى بود ، در موقع عبور از بازار نيشابور ابو زرعه و محمد بن اسلم طوسى با آن حضرت روبرو شدند و گفتند : اى سرور فرزند سروران ، اى امام فرزند امامان ، اى نسل پاك پسنديده ، اى عصارهء پاك نسل پيامبر اكرم صلى اللَّه عليه و آله ، ترا به حق پدران طاهر و گذشتگان كريمت سوگند مىدهيم كه روى مبارك و شريفت را به ما نشان بده و روايتى از پدرانت از جدت براى ما نقل فرما تا با آن روايت همواره به ياد تو باشيم . استر متوقف شد و آن حضرت پرده را برداشتند و چشمان مسلمانان را با